fix(pi-status): migrate renamed bridge paths

Resolve the bridge and client from the npm installation while keeping UI launches behind the Wayland compatibility wrapper.

.local/bin/pi-status-ui

@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/bin/sh
 # The opaque release window runs natively on Wayland; disable WebKit DMABUF,
 # which is unreliable with this NVIDIA desktop's compositor path.
-exec env WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 "$HOME/projects/pi-gui/ui/src-tauri/target/release/pi-status-ui" "$@"
+exec env WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 "$HOME/projects/pi-status-bridge/ui/src-tauri/target/release/pi-status-ui" "$@"

.local/share/noctalia/plugins/pi-status-bridge

@@ -1 +1 @@
-../../../../projects/pi-gui/noctalia-v5-plugin/pi-status-bridge
+../../../../projects/pi-status-bridge/noctalia-v5-plugin/pi-status-bridge