fix: correct relative imports after component reorganization

Fixed import paths for 43 components moved into features/ directories.
Key fixes:
- api/, types/, hooks/, state/, utils/ imports need ../../../ from features/*/
- components/ imports need ../../ from features/*/
- Cross-feature imports use relative paths (e.g., ../tool/tools-bottom-sheet)
- app-shell.tsx updated to import from features/ subdirectories

Frontend typecheck now passes except for one pre-existing error:
xterm-addon-webgl missing type declarations.

Quality gates: ruff passed on backend, py_compile passed on all backend files.

apps/web/src/components/features/workspace/workspace-card.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
 /** Card component for displaying a workspace. */
 
 import { Link } from "react-router-dom";
-import { Icon } from "./icon";
+import { Icon } from "../../icon";
 import { WorkspaceInstanceChips } from "./workspace-instance-chips";
-import type { Workspace } from "../types/workspace";
+import type { Workspace } from "../../../types/workspace";
 
 export interface WorkspaceCardProps {
 	workspace: Workspace;