fix(sessions): use session project_id and repository_id for stop/delete

Fix 404 error when stopping or deleting instances from sessions page.
Was passing empty string for repoId instead of session.repository_id.

apps/web/src/pages/sessions.tsx

@@ -291,8 +291,8 @@ export const SessionsPage = () => {
                         onClick={() =>
                           void handleStop(
                             session.id,
-                            projects.find((p) => p.name === session.project_name)?.id ?? "",
+                            session.project_id,
-                            ""
+                            session.repository_id
                           )
                         }
                         type="button"
@@ -305,8 +305,8 @@ export const SessionsPage = () => {
                         onClick={() =>
                           void handleDelete(
                             session.id,
-                            projects.find((p) => p.name === session.project_name)?.id ?? "",
+                            session.project_id,
-                            ""
+                            session.repository_id
                           )
                         }
                         type="button"