feat: implement mobile app usability improvements

Mobile Navigation:
- Add MobileNav component with bottom tab bar
- Show mobile nav on small screens, hide desktop sidebar
- Add session count badge to Sessions tab
- Add safe area padding for notched devices

Session Management:
- Redesign SessionCard for mobile with action menu
- Add MobileActionSheet for session actions
- Keep primary action prominent

Forms & Dialogs:
- Stack form fields vertically on mobile
- Ensure 44px minimum touch targets
- Update dialogs for 320px viewport

Responsive Layout:
- Add MobilePageHeader with back button
- Reduce page padding on mobile
- Stack multi-column grids vertically

Touch & Interaction:
- Add active states to interactive elements
- Ensure 8px spacing between touch targets

Complex Pages:
- Update Repo Workspace for mobile
- Update Tool Workshop and Config Profiles

Build: TypeScript check passes, production build succeeds

openspec/changes/mobile-app-usability/.openspec.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+schema: spec-driven
+created: 2026-05-25