merge: align dev branch with main

apps/api/Dockerfile

@@ -27,7 +27,6 @@ WORKDIR /app
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     libpq5 \
     git \
-    openssh-client \
     netcat-openbsd \
     ca-certificates \
     curl \
@@ -50,8 +49,8 @@ ENV PATH=/root/.local/bin:$PATH
 # Copy application code
 COPY --chown=appuser:appgroup . .
 
-# Create directories for repo, instance, and workspace storage
-RUN mkdir -p /data/repos /data/instances /data/working-copies && chown -R appuser:appgroup /data
+# Create directories for repo and instance storage
+RUN mkdir -p /data/repos /data/instances && chown -R appuser:appgroup /data
 
 # Copy wait-for-db script
 COPY wait-for-db.sh /usr/local/bin/wait-for-db.sh