fix: disable native touch panning on mobile terminal and archive specs

- Change mobile terminal CSS to use touch-action: none and
  overscroll-behavior: none so the custom touch handler owns swipes
- Archive completed/partial OpenSpec specs to
  openspec/changes/archive/2026-06-14-completed-specs-archive/
- Regenerate project maps

Quality gates: npm run typecheck, npm run lint (apps/web)

openspec/changes/archive/2026-06-14-completed-specs-archive/mobile-navigation/spec.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+## ADDED Requirements
+
+### Requirement: Bottom navigation grouping
+The mobile bottom navigation SHALL support grouping related pages under a single navigation item that opens a sub-menu.
+
+#### Scenario: Tools group navigation
+- **WHEN** user views the mobile bottom navigation
+- **THEN** a "Tools" item is visible that groups Tool Workshop and Config Profiles
+
+#### Scenario: Opening grouped menu
+- **WHEN** user taps a grouped navigation item
+- **THEN** a bottom sheet or menu opens showing the grouped pages
+
+#### Scenario: Active state for grouped items
+- **WHEN** user is on a page within a group
+- **THEN** the group's navigation item shows as active