chore: patch project maps for loading-overlay and orphaned session entries

- Add loading-overlay.tsx to component maps
- Remove orphaned session-progress-panel.tsx and session-operations.tsx entries
- Refresh parent indexes after manual map edits

Quality gates: pytest 313 passed/34 skipped, npm run typecheck/lint clean,
npm test -- --run 87 passed

apps/web/src/components/features/.pi-map.index.md

@@ -1,52 +1,52 @@
-# apps/web/src/components/features (index)
-dir: apps/web/src/components/features
+# features (index)
+dir: features
 
 ## role
-Contains reusable UI components that implement specific business features and user-facing functionality across the web application.
+Contains modular, feature-based components that encapsulate specific domain functionality or user-facing capabilities within the project.
 ## parent
-index: apps/web/src/components/.pi-map.index.md
-map: apps/web/src/components/.pi-map.md
+index: ./.pi-map.index.md
+map: ./.pi-map.md
 ## children
-- apps/web/src/components/features/config-profiles
-  index: apps/web/src/components/features/config-profiles/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/config-profiles/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/git
-  index: apps/web/src/components/features/git/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/git/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/mobile
-  index: apps/web/src/components/features/mobile/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/mobile/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/notification
-  index: apps/web/src/components/features/notification/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/notification/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/project
-  index: apps/web/src/components/features/project/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/project/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/session
-  index: apps/web/src/components/features/session/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/session/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/settings
-  index: apps/web/src/components/features/settings/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/settings/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/ssh-keys
-  index: apps/web/src/components/features/ssh-keys/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/ssh-keys/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/terminal
-  index: apps/web/src/components/features/terminal/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/terminal/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/tool
-  index: apps/web/src/components/features/tool/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/tool/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/tool-workshop
-  index: apps/web/src/components/features/tool-workshop/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/tool-workshop/.pi-map.md
-- apps/web/src/components/features/workspace
-  index: apps/web/src/components/features/workspace/.pi-map.index.md
-  map: apps/web/src/components/features/workspace/.pi-map.md
+- features/config-profiles
+  index: features/config-profiles/.pi-map.index.md
+  map: features/config-profiles/.pi-map.md
+- features/git
+  index: features/git/.pi-map.index.md
+  map: features/git/.pi-map.md
+- features/mobile
+  index: features/mobile/.pi-map.index.md
+  map: features/mobile/.pi-map.md
+- features/notification
+  index: features/notification/.pi-map.index.md
+  map: features/notification/.pi-map.md
+- features/project
+  index: features/project/.pi-map.index.md
+  map: features/project/.pi-map.md
+- features/session
+  index: features/session/.pi-map.index.md
+  map: features/session/.pi-map.md
+- features/settings
+  index: features/settings/.pi-map.index.md
+  map: features/settings/.pi-map.md
+- features/ssh-keys
+  index: features/ssh-keys/.pi-map.index.md
+  map: features/ssh-keys/.pi-map.md
+- features/terminal
+  index: features/terminal/.pi-map.index.md
+  map: features/terminal/.pi-map.md
+- features/tool
+  index: features/tool/.pi-map.index.md
+  map: features/tool/.pi-map.md
+- features/tool-workshop
+  index: features/tool-workshop/.pi-map.index.md
+  map: features/tool-workshop/.pi-map.md
+- features/workspace
+  index: features/workspace/.pi-map.index.md
+  map: features/workspace/.pi-map.md
 ## files
 ## links
-index: apps/web/src/components/features/.pi-map.index.md
-map: apps/web/src/components/features/.pi-map.md
+index: features/.pi-map.index.md
+map: features/.pi-map.md
 ## workflows
 -
 ## dirty