fix: respect readonly flag on config-profile mounts in compose tool types

- modify_compose_file now appends :ro when a config-profile volume entry
  has readonly=true, matching the manifest compiler behavior.
- Add a guard for missing tool_type in prepare_manifest_instance.

Quality gates: python3 -m pytest (313 passed, 34 skipped)

apps/api/src/services/tool/instance_service.py

@@ -583,10 +583,13 @@ def modify_compose_file(
                 source = vol.get("source", "")
                 target = expand_container_path(vol.get("target", ""), home_dir)
                 vol_type = vol.get("type", "bind")
+                readonly = ":ro" if vol.get("readonly") else ""
                 if vol_type == "bind":
-                    service_config["volumes"].append(f"{source}:{target}")
+                    service_config["volumes"].append(f"{source}:{target}{readonly}")
                 else:
-                    service_config["volumes"].append(f"{source}:{target}:{vol_type}")
+                    service_config["volumes"].append(
+                        f"{source}:{target}:{vol_type}{readonly}"
+                    )
 
         # Sort volumes so parent paths come before child paths
         if service_config.get("volumes"):
@@ -792,8 +795,10 @@ async def prepare_manifest_instance(
     from src.models import ToolDefinitionManifest
 
     tool_type = await session.get(ToolType, instance.tool_type_id)
-    manifest_def = await session.get(ToolDefinitionManifest, tool_type.manifest_id)
+    if not tool_type:
+        raise RuntimeError(f"Tool type not found for instance {instance.id}")
 
+    manifest_def = await session.get(ToolDefinitionManifest, tool_type.manifest_id)
     if not manifest_def:
         raise RuntimeError(f"Manifest not found for tool type {tool_type.id}")