- Add docs/features/terminal.md with user guide, connection states,
keyboard shortcuts, protocol details, and troubleshooting
- Update docs/architecture/frontend.md with terminal component stack,
connection hook behavior, and data flow diagrams
- Update docs/architecture/backend.md with terminal system architecture,
protocol reference, message batching, and reconnect behavior
- Update docs/README.md to include terminal in feature list
- Remove inline edit modal from projects listing page
- Add Settings link to project cards navigating to /projects/:id/settings
- Reposition Open Workspace button to rightmost action for easier access
- Update tests for new UI flow
- Update documentation to reflect new editing workflow
- Sync specs: frontend-foundation and project-management
Quality gates: npm run lint passed