Docker container names are case-sensitive for 'docker inspect' but case-
insensitive for Docker DNS. Compose templates may render container names
with mixed case (e.g. code-server-Headquarter-abc123), causing exact-name
docker inspect to fail while DNS resolution in tunnels works fine.
- apps/api/src/services/docker.py: get_container_id now tries exact match
first, then falls back to case-insensitive exact match via 'docker ps'
- apps/api/src/api/tool_instances.py: recreate_tunnel_endpoint uses
get_container_id instead of its own docker inspect call
Quality gates: ruff clean
alex
351e76c00d