chore: regenerate stale .pi-map.md / .pi-map.index.md project maps

Project map had drifted: claimed recharts unused (was used), ObservabilityPage.tsx
exists (refactored to service-tabs/), missed JellyfinNowPlayingWidget +
authentik/backups service types. Regenerate to reflect post-change reality:
new Qbittorrent/LineSeriesChart/Prometheus{Gauge,Mean}Widget files,
service_data.py/qbittorrent_store.py, canonical prometheus-charting +
service-storage specs, archived changes.

.claude/.pi-map.index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 dir: .claude
 
 ## role
-Configuration directory for the Claude AI assistant, storing project-specific settings, instructions, and behavioral guidelines.
+Configuration and settings directory for Claude AI assistant integration within the project workspace.
 ## parent
 index: ./.pi-map.index.md
 map: ./.pi-map.md

.claude/.pi-map.md

@@ -4,10 +4,10 @@ dir: .claude
 index: .claude/.pi-map.index.md
 
 ## role
-Configuration directory for the Claude AI assistant, storing project-specific settings, instructions, and behavioral guidelines.
+Configuration and settings directory for Claude AI assistant integration within the project workspace.
 ## files
 ## arch
-Flat configuration structure containing markdown/YAML files that define custom commands, project context, and operational rules for Claude's interactions with the codebase.
+Flat configuration directory following standard AI assistant tool conventions, typically containing permission rules, context files, and project-specific behavioral settings.
 ## tags
 -
 ## symbols

.claude/skills/.pi-map.index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 dir: .claude/skills
 
 ## role
-Directory containing custom skill definitions and capability instructions for the Claude AI assistant integration.
+Configuration directory storing reusable Claude AI skill definitions and behavioral instructions for the project.
 ## parent
 index: .claude/.pi-map.index.md
 map: .claude/.pi-map.md

.claude/skills/.pi-map.md

@@ -4,10 +4,10 @@ dir: .claude/skills
 index: .claude/skills/.pi-map.index.md
 
 ## role
-Directory containing custom skill definitions and capability instructions for the Claude AI assistant integration.
+Configuration directory storing reusable Claude AI skill definitions and behavioral instructions for the project.
 ## files
 ## arch
-Flat configuration file structure defining modular skill behaviors and prompts used to extend Claude's domain-specific abilities.
+Flat directory structure with markdown-based skill modules that define specialized assistant capabilities.
 ## tags
 -
 ## symbols

.claude/skills/sift-backlog/.pi-map.index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 dir: .claude/skills/sift-backlog
 
 ## role
-Defines a Claude skill workflow for triaging, organizing, and activating backlog tasks into actionable plans using the `sf` CLI tool.
+Provides a structured workflow skill for Claude to triage, organize, and activate backlog tasks into actionable sprint plans using the `sf` CLI tool.
 ## parent
 index: .claude/skills/.pi-map.index.md
 map: .claude/skills/.pi-map.md

.claude/skills/sift-backlog/.pi-map.md

@@ -4,11 +4,11 @@ dir: .claude/skills/sift-backlog
 index: .claude/skills/sift-backlog/.pi-map.index.md
 
 ## role
-Defines a Claude skill workflow for triaging, organizing, and activating backlog tasks into actionable plans using the `sf` CLI tool.
+Provides a structured workflow skill for Claude to triage, organize, and activate backlog tasks into actionable sprint plans using the `sf` CLI tool.
 ## files
 - SKILL.md | Defines a workflow skill for triaging, organizing, and activating backlog tasks into actionable plans using the `sf` CLI tool. | dep: sf CLI (task, plan, dependency, update subcommands)
 ## arch
-Single-file declarative skill definition following a prompt-driven workflow pattern with structured triage and activation instructions for Claude to execute.
+Single-file declarative skill definition following a prompt-engineering pattern that encodes step-by-step procedures and decision rules for Claude to execute when invoked.
 ## tags
 skill, defines, workflow, triaging, organizing, activating, backlog, tasks
 ## symbols