fixes

docker-compose.dev.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ services:
       - "8000:8000"
     volumes:
       - ./backend:/app/backend
-      - backend_cache:/app/backend/.cache
+      - ${BACKEND_CACHE_DIR:-./backend-cache}:/app/backend/.cache
     restart: unless-stopped
 
   frontend:
@@ -40,4 +40,3 @@ services:
 
 volumes:
   frontend_node_modules:
-  backend_cache:

docker-compose.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ services:
       SMTP_TIMEOUT: ${SMTP_TIMEOUT:-30}
       SSH_KNOWN_HOSTS_PATH: /app/backend/.cache/known_hosts
     volumes:
-      - backend_cache:/app/backend/.cache
+      - ${BACKEND_CACHE_DIR:-./backend-cache}:/app/backend/.cache
     restart: unless-stopped
     networks:
       - web
@@ -80,9 +80,6 @@ services:
       - "8080:80"
     restart: unless-stopped
 
-volumes:
-  backend_cache:
-
 networks:
   web:
     external: true